Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Svedala => Ämnet startat av: Annmari Jacobsson skrivet 2019-03-22, 21:35
-
Kan någon hjälpa mig att läsa vad det står i Svedalas arkiv för födda den 21 februari 1761 (Bild id C0069409_00025)? Det är det datum Mårten Agrell - fast jag antar att han hette något annat i efternamn då - föddes enligt ett flertal uppgifter, men jag tycker att det ser ut som om någons dotter fötts den dagen.
Jag undrar också över Annelövs arkiv över födda den 5 november 1792 (Bild id C0069516_00132) och Peter Lindells födelse. Kan jag få hjälp med tolkningen så är jag tacksam och har jag rätt i att fadern endast står med titel och inte sitt förnam?
-
Barnet som föddes 21 feb 1761 hette Kierstena Jönsdotter.
Svedala (M) CI:2 (1756-1822) sid 17
d 5 November föddes och d 7de hemma döptes Cor-
poral Lindells och deß hustrus son, kallad Hans
Petter. Appelmans hustru höll honom wid dopet
faddrar woro Jacob Appelman, Nils Johnsson
Sven Nilsson Håkan Andersson och deß hustru
Corporal Lindells lilla som Hans Petter, död
d 19 November af hjertsprång och begrofs d
26 December 1 månad gammal
Södervidinge (M) CI:3 (1760-1802) sid 59
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0069516_00133
Föräldrarnas vigsel står på samma sida:
d 9 april (1792) wigdes Corporalen Clas Magnus
Lindell och Jungfru Lycka Catharina Nattig.
-
Stort tack för hjälpen.
-
Bifogar bilaga rörande min förfrågan för Svedala 1761.
-
d 21 (februari) blef Kierstena Smeden Jöns Jönssons dotter född
i St Svedala och till dopet framhafd d 28 af hustru Inge-
bor Larsdotter frå Klörup. faddrar Carl Henning….