Christina 76/ Den 28 Januari befannts f.d. trädgårdsmästaren under Borgholms Kongl. slottsladugård Adam Hasselöfs hustru Christina Elisabeth Gympelman, 76 år gammal, liggande wid spisen död i deras lilla sängkammare, utan att hennes 91 år gamla man, som war sängliggande i sammma rum kände det. - Händelsen anmäldes samma dag till lofl. Landshöffdingeembetet, som genom provincialmedicus Dr. O. Ch. Ekman låt besigtiga den dödas kropp - dennes embetsintyg i dag den 29 eiusdem hitsändt innehållande att bemälta hustru dödt af ett med (qväfning?) förenat slag, utan all slags egen eller andras handwerkan - hwarföre och hon, som alltid fört en stilla och anständig wandel
blef ärligen begrafven den 2 Februari på (??)inge kyrkogård, hwilket högbemta LandshEmbete uti Bref äfven tillåtit
Jag ber om ursäkt för egendomliga radbrytningar och stilskiften, men jag har ännu inte begripit Anbytarforums nya textsystem.
Hälsningar / Bertil