Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Stoby => Ämnet startat av: Barbara Dilling skrivet 2019-03-05, 05:29

Titel: Translation help
Skrivet av: Barbara Dilling skrivet 2019-03-05, 05:29
Household records 1878-1890 Image 120 page 129  I'm trying to find the parents of Martin Augustsson b. 20 November 1890.  I found him on this page under Maria with a possible brother named Anton.  There is a notation next to Anton with the same for Martin.  Is Maria Andersdotter their mother.  Is there a father?  Thanks for your help.
Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Roy Ernered skrivet 2019-03-05, 05:53
The text says 'her son out of wedlock'. No father mentioned.
Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Barbara Dilling skrivet 2019-03-05, 15:04
How does Martin get the last name of Augustsson?