Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Finland => Länder => Övrigt => Ämnet startat av: Nina Lindholm skrivet 2019-02-27, 15:47
-
Hej! Jag tänkte skriva en skönlitterär bok som utspelar sig 1860-1870, inspirerad av släktforskning. Problemet är att den utspelar sig i Finland, och jag är inte direkt flytande på finska och bor inte heller där. Ändå är jag mycket tacksam för tips som kan ges och beredd att fortsatt snigla mig igenom finskan. Vad kan jag läsa för att få en inblick i livet och kulturen under den här tiden, suomessa?
Kiitos..
-
Du behöver ju inte kunna finska för att sätta dig in i hur livet var i Finland vid den här tiden.
Hela bygder i Finland är svenskspråkiga. Det är därför som svenska är officiellt språk i Finland; inte som en rest av det svenska styret.
Jag ser i din profil att du forskar i Uleåborg. Det är ju inte så långt från de svenskspråkiga kustbygderna i Österbotten, med Vasa som centrum.
Det finns säkert mycket lokalhistorisk litteratur på svenska från Österbotten. Om du börjar där, så är du nog på god väg. Så väldans mycket kan det väl inte skilja sig från livet i de finskspråkiga bygderna några mil norrut... :)