Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre uttryck => Ämnet startat av: Bertil Strömberg skrivet 2019-02-14, 18:25

Titel: * år ringare än * (månad, veckor, dag)
Skrivet av: Bertil Strömberg skrivet 2019-02-14, 18:25

Åtminstone under 1700-talet förekommer uppgifter i dödsnotiser att den avlidna var t.ex. 72 år ringare än 6 månader (Valla (O) C:2 s. 145). Jag har hittills tolkat detta som att personen var angivet antal månader yngre än angivna levnadsår. Jag tycker mig ha fått stöd av åtminstone ett exempel här på forumet (sök: "år ringare än"), men jag känner mig osäker. Tacksam om jag får höra andras åsikter.
Med vänlig hälsning Bertil Strömberg

Titel: SV: * år ringare än * (månad, veckor, dag)
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2019-02-14, 19:57

Jag har stött på det i Västergötland och kommit till samma slutsats som dig, även om det känns lite bakvänt

Titel: SV: * år ringare än * (månad, veckor, dag)
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2019-02-14, 20:44

Jag tolkar det på samma sätt, att det fattas 6 månader för att den personen skulle blivit 72 år. Har sett det några få gånger och tycker det är en helt rimlig tolkning. Vad skulle det annars betyda?

Titel: SV: * år ringare än * (månad, veckor, dag)
Skrivet av: Bertil Strömberg skrivet 2019-02-15, 14:35

Tack skall ni ha. Då fortsätter jag att räkna så.

Titel: SV: * år ringare än * (månad, veckor, dag)
Skrivet av: Lars-Åke Johansson skrivet 2019-02-16, 22:46

I vårt moderna talessätt säger vi väl SÅ NÄR SOM PÅ x veckor/månader med samma betydelse som menas av ovanstående skribenter.