Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Blekinge => Landskap => Hjortsberga => Ämnet startat av: Tony Andersson skrivet 2019-02-06, 00:36

Titel: Någon som kan läsa följande rotvälska med någorlunda säkerhet?
Skrivet av: Tony Andersson skrivet 2019-02-06, 00:36

Vad jag får fram heter barnet Pehr, detta är jag tämligen säker på.
Döptes den 3 januari och var född den 31 dec?
Någon/Några från Listerby var närvarande?
Föräldrarna bodde i Djurtorp, Hjortsberga?

Titel: SV: Någon som kan läsa följande rotvälska med någorlunda säkerhet?
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2019-02-06, 00:57

Den 4 (februari 1770) döptes Per Nelssons Änkas gåßebarn
ifrån Diurtorp som blef födt den 31 föregående
och blef wid dopet kallat Per. Frambars af Samels
Änka Ingiär i Listerby. Testes Påhl Nelsson
i Listerby och Anders Anderson i Diurtorp.

Titel: SV: Någon som kan läsa följande rotvälska med någorlunda säkerhet?
Skrivet av: Tony Andersson skrivet 2019-02-06, 10:30

Gåssebarn den stavningen var ny. Ajdå änka nu får jag gräva djupt.

Tusen tack Maud ni som kan läsa detta är ovärderliga.

Mvh, Tony

Titel: Hjälp igen...
Skrivet av: Tony Andersson skrivet 2019-02-15, 11:48

visst står det Per Nelson ifrån Diurtorp?

Resten har jag svårt med

Titel: SV: Någon som kan läsa följande rotvälska med någorlunda säkerhet?
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2019-02-15, 12:17

Den 26 Nov: begrofs Unga Bonden Per Nelsson
ifrån Diurtorp som den 20 föregående drunknade
emellan Tiurlö (Tiurkö?) och Listerby. Han (var) 25 åhr gammal

Titel: SV: Någon som kan läsa följande rotvälska med någorlunda säkerhet?
Skrivet av: Tony Andersson skrivet 2019-02-15, 12:52

Du är en klippa Maud, Tack. Men mellan Tiurlö (Tiurkö) ock Listerby. Då måste det väl i rimlighetens namn va Torkö som avses och inte Tjurkö. För att säga att nån drunknade mellan Tjurkö och Listerby känns ju lite avlägset.

Titel: SV: Någon som kan läsa följande rotvälska med någorlunda säkerhet?
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2019-02-15, 14:13

Är inte närmare bevandrad i den blekingska geografin. Tydde namnet som Tiurlö men efter förnyad titt ändrar jag nog till Turlö. Kanske var l:et tänkt som ett k, fast det inte liknar ett.

Titel: SV: Någon som kan läsa följande rotvälska med någorlunda säkerhet?
Skrivet av: C Andersson skrivet 2019-02-15, 21:59

Maud.

För den som vill bevandra sig i den blekingska geografin rekommenderas den här sajten.

http://diginpast.se/ostkanten/swe/socknar/listerby/index.html

/ CA