Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Fagerhult => Ämnet startat av: Anders Thorstensson skrivet 2019-01-31, 23:14
-
Tacksam för hjälp att tolka denna dödsnotis.
[/size]
[/size]"Nämndemannen Daniel Persson från Äskebäck, vilken
[/size]på ?? öfwer siön Twäflen [Välen] kallad, genom ??..
[/size]oförsiktlighet fick ett skarpt ??...
[/size].., hwarwid han föll i siön, men kom att hålla sig i ??
[/size]till ?? drogs han ??...
[/size]...
[/size]... war 58 åhr 7 månader och 8 dagar gl.
[/size]
[/size]Källa: Fagerhult (H) C:2a (1715-1773) Bild 158 / sid 301
[/size]
[/size]mvh Anders
-
Nämbdemannen Daniel Persson från äskebäck, hwilken
på resan öfwer Siön Tiäflan kallad, genom en goßes
oförsiktlighet fick et skarpt skåt (skott) i högra benet, at det gik twert
af, hwarwid han fell i siön, men kom at hålla sig i ökan (ekan)
till landet, derest han blef uphulpen, dock som bloden i det
långsama swåra fäktandet honom afgången war, led
han straxt af. war 58 åhr 7 månader och 8 dagar gammal.
-
Tusen tack!
mvh Anders