Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => 02) Militära rullor => Ämnet startat av: Martin Henriksson skrivet 2019-01-26, 10:52
-
Hej
Hade behövt hjälp med några texter här. Närmare bestämt det som rör personen på 6. Högmodig. På första bilden är det de båda anteckningarna till höger som jag är intresserad av.
På andra bilden är det vissa ord jag inte kan tyda.
"Vacant---
... från... till Stralsund
... 24... october...
No 6. Hindrick Högmodig."
Samt ordet längst till höger på bilden.
Tredje bilden är det ordet mellan namnet och datumet jag inte kan tyda.
Tusen tack om någon har möjlighet att hjälpa mig med detta!
-
Bild 1)
Denna Hans Hansson som är en för detta Casserat Soldat,
befinnes för ålderdom och siuklighet wara til Soldate tjenst
odugelig, och derföre Casseras. Ärsatt wid Recruteringen
d. 25 Maii 1747 med Anders Nilsson, som in Martio 1748
utbyttes emot Jacob Hindersson.
jämwäl och får anders Nilsson afsked.
Bild 2)
Vacant _ _ _
J stället från Wästerbottn till Stralsund d. 24:de sist:ne
October ankommit N:o 6 Hindrik Högmodig
Vacant _ _ _
Siuk
Bild 3)
dödt
Hälsningar
Irene