Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västerbotten => Läshjälp => Umeå landsförsamling => Ämnet startat av: Helene Jacobson skrivet 2019-01-04, 23:32
-
Skulle bli mycket tacksam för hjälp att tyda Maria Jonsdotters nekrolog. Hon dog 26/1 1767, 85 år gammal. Här är länken till sidan:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034533_00120#?c=&m=&s=&cv=119&xywh=3179%2C1929%2C2435%2C2139
Hälsningar Helene
-
Hustru Maria Jonsdotter Ytterhiske född år 1681 1. Sept.
Fadern Jon Andersson Bratt i Brattby, modern .......
Hemma vid pass 20 år, tient i staden 6 år, gift 1709 med Lars Andersson i Ytterhiske, haft tillhopa 3 söner 4 d:r, 1 av hwarthera könet död
Änka för 11 år sedan, haft god hälsa, men warit ansatt av blindhet i 18 år och sista 3 åren noch kryl. (?) thes förutan, och död av ålderdomswaghet 65 år
-
Tack så mycket för hjälpen! Då hade jag uppfattat det mesta rätt...det är mest det där med vad som drabbade henne de sista 3 åren som är svårläst. Jag uppfattar det som att hon var blind i 18 år och dessutom (dessförutan).....drabbades hon av något annat de sista 3 åren.
Någon mer får gärna hjälpa till! :)