Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Kalvsvik => Ämnet startat av: Moltas Bengtsson skrivet 2019-01-01, 03:52
-
Någon som kan tyda vad som står på första kolumnen på sida 140?
Det jag tror jag kan tyda:
"May 29: Föddes och döptes (...?) Sven Svensson och (hustru?) Marta Börjesdotter(s barn?) (...?) i Dönjanet (...?), Börje"
Det står på övriga andra ställen, tex husförhör, att han föddes den 27 maj, men jag tycker det står 29 här?
Det som står under är väl bara vittnen, ser ut som raden börjar med "Wit."? Det har jag i så fall just nu inget behov av att veta så det behöver jag inte få förtydligat, men luckorna i första raden hade varit intressant att få reda på.
Länk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0024794_00083#?c=&m=&s=&cv=82&xywh=589%2C-167%2C2521%2C1609
-
Maij d. 29
Föddes och döptes d. 1 Junii Swen Swensson och Hustru Marta Börjesdotters barn
i Dönjanet kallades Börje Wit. Per Carlsson i Dönjanet Anders i Ingelstad Bakagård
dr. Swen Persson i Dönjanet. Hustru Kierstin i Dönjanet. Pig Sissa Nilsd. i Kullen P.
Ingeborg i Ingelstad.
Nog är det noterat en 9:a i 29! Men det är inte ovanligt att det differerar mellan födelse-
bok och husförhörslängd (men det är ju födelsebokens uppgift som gäller i första
hand!)
Hälsningar
Irene
-
Maij d. 29
Föddes och döptes d. 1 Junii Swen Swensson och Hustru Marta Börjesdotters barn
i Dönjanet kallades Börje Wit. Per Carlsson i Dönjanet Anders i Ingelstad Bakagård
dr. Swen Persson i Dönjanet. Hustru Kierstin i Dönjanet. Pig Sissa Nilsd. i Kullen P.
Ingeborg i Ingelstad.
Nog är det noterat en 9:a i 29! Men det är inte ovanligt att det differerar mellan födelse-
bok och husförhörslängd (men det är ju födelsebokens uppgift som gäller i första
hand!)
Hälsningar
Irene
Tack för hjälpen, Irene!