Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Norrköpings Hedvig => Ämnet startat av: Staffan Bergh skrivet 2018-12-02, 21:09

Titel: Norrköpings Hedvig (E) C:1 (1662-1808) Bild 240 / fol 236r
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2018-12-02, 21:09

Hej, hur lyder texten, när Johann Hokel gifter sig den 26 september 1671? Vad heter hustrun, och svärfar (antar jag det är)? Länkar: AD: http://www.arkivdigital.se/aid/show/v39320.b240.s236 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v39320.b240.s236) / Riksarkivet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0017234_00249 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0017234_00249)
 
tpf /staffan

Titel: SV: Norrköpings Hedvig (E) C:1 (1662-1808) Bild 240 / fol 236r
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2018-12-02, 23:55

Meister Johann Hökel Tuchmacher, und Catharina Krahts, Seel. Leonard
Krahts Tuchmachers nachgelaßene Junfr. Tochter.

Mäster Johann Hökel Klädesmakare, och Catharina Krahts, salig Leonard
Krahts Klädesmakares efterlämnade jungfrudotter.

Titel: SV: Norrköpings Hedvig (E) C:1 (1662-1808) Bild 240 / fol 236r
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2018-12-03, 10:33

Tack! /staffan

Titel: SV: Norrköpings Hedvig (E) C:1 (1662-1808) Bild 240 / fol 236r
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2018-12-08, 13:36

Synd att skåda given häst ..., etc, etc, men:

Är det rätt med Krahts? Är det inte Erahts? Se t.ex. vigseln på vänstersidan (fol 235v), 1664-03-16, där kvinnan ser ut att heta Elisa ...

Andra titten föranledd av att Victor Örnberg i Svensk Slägtkalender kallar familjen "Eratus" (i artikeln om familjen Hockel, som jag hittat (fått hjälp med att hitta, för att vara ärlig  :) ) ...

mvh /staffan

Titel: SV: Norrköpings Hedvig (E) C:1 (1662-1808) Bild 240 / fol 236r
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2018-12-08, 14:08

Du har rätt – första bokstaven ska vara ett E.