Det verkar inte vara någon annan som har sett uttrycket, och jag har själv bara stött på det i Tiohärads lagmansrätts protokoll. Min förmodan att det skulle vara de tolv nämndemännen som åsyftas (eftersom de hade samma antal som apostlarna) är kanske riktig, men nämndemännen brukade ju inte underteckna protokollen och det var väl i samband med protokollet för själva målet som domaren skrev in att ärendet hade appellerats till högre rätt, vanligen i marginalen. Han skrev det alltså inte "bland de tolv". Jag är alltså inte särskilt övertygad om att min förmodan är riktig, och skulle gärna vilja höra vad andra vet eller tror.
Ja, jag ser att jag har slarvat. Inter apostolos ska det vara. Men jag förstår inte vad du menar att det skulle göra för skillnad.