Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Billinge => Ämnet startat av: Kristoffer Andersson skrivet 2018-10-11, 13:05

Titel: Billinge CI:1 b.2380 / s.233
Skrivet av: Kristoffer Andersson skrivet 2018-10-11, 13:05

Hej,

skulle behöva hjälp att läsa dödsnotiserna för Marina Christopher Hellman och (troligen) Nils Hellman, båda på den vänstra sidan, högst upp respektive tredje uppifrån.

Tack på förhand

Titel: SV: Billinge CI:1 b.2380 / s.233
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2018-10-11, 20:11

Marina Christopher Hellmans siuk på annat åhr, död
27 Maij, begrafet hos sohnen sudwäst, anno aetas 37 --

Heideridaren Christopher Hellmans mindsta barn Hol-
ger siuk d 5 död d 29 juil. Begrafwet hos moder och bror
d 5 Aug aetas 24 weckor och 2 dagar

Nils Hellman finns på föregående sida
Nils Hellman siuk kyndelsmässo 1699, död 1700 d 24
Mart. Begrafwet d 4 April å kyrkiogården sud-
wäst anno aetas 13, 7 månader och 8 dagar.
Överstruket. Heideridare Christopher Hellmans sohn siuk
½ (?) åhr, dödde s 24 Mart.

Titel: SV: Billinge CI:1 b.2380 / s.233
Skrivet av: Kristoffer Andersson skrivet 2018-10-11, 22:34

Citat från: Eva Dalin skrivet 2018-10-11, 20:11

Marina Christopher Hellmans siuk på annat åhr, död
27 Maij, begrafet hos sohnen sudwäst, anno aetas 37 --

Heideridaren Christopher Hellmans mindsta barn Hol-
ger siuk d 5 död d 29 juil. Begrafwet hos moder och bror
d 5 Aug aetas 24 weckor och 2 dagar

Nils Hellman finns på föregående sida
Nils Hellman siuk kyndelsmässo 1699, död 1700 d 24
Mart. Begrafwet d 4 April å kyrkiogården sud-
wäst anno aetas 13, 7 månader och 8 dagar.
Överstruket. Heideridare Christopher Hellmans sohn siuk
½ (?) åhr, dödde s 24 Mart.

Tackar!