Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Jämtland => Landskap => Var ligger platsen => Ämnet startat av: Arnt-Erik Selliaas skrivet 2018-10-10, 20:43

Titel: Noen stedsnavn fra Jemtland tidlig 1800-tall
Skrivet av: Arnt-Erik Selliaas skrivet 2018-10-10, 20:43

 I en håndskrevet tekst fra 1822 skrevet av en nordmann er det oppgitt diverse stedsnavn som jeg ikke finner på nåværende kart. Kan noen hjelpe meg med navnene, og hvordan de skrives i dag.
[Like etter grensen] en liden Søe kaldet Kragsøen, (…) I Faldkjærenstuen, om Afttenen, bekom Mand ingen Kost. Den 20^de Rejste Vii til Fors ved Duve told, i mellem benevte Faldkjerenstuen og Fors traf vie et Slemt føre Baarsføre kaldet ½ mil vilde blive os for Slemme der for de Bønder ikke havde været behielpelig endelig kom vi til stad effter en stræbsom dagsrejse var Hæsterne nesten udmattede; men da vi Villede ½ time og fik lidt for friskning til Hesterne kjørte vi endelig til Fors og tog Herberge - udmærkedes Folket sig med Evne og beredvillighed. - Den 21^de Rejste vi til Wich 1¼ Mil for medelst Sne, og Fog kunde vi ej komme længere - Vie havde i dag passeret forbie Duve told, hvor Alt vores Rejse Tøje blev effter seet, samt vores Pas paa tegnet, tillige har vi og passeret forbie Aare Kjerke, vis Bygning bestod Af steen, Taarnet stod omtrent 50 skrit fra selve Kjerken, fra Duve og hidtil har vi paseret effter Aare Søe. Den 22^de Rejste Vie til Svendsted og tog Herberge hos Gunder Falch - tilstrækelig forflægning for Hester og Folk. Efter en stræbsom dagsrejse i Sne og Fog blev Hesterne udmattede saa at vie endelig strebede os hertil; - Unersaaker Kjerke passerte vi forbie vor ej var noget at bemærke. H^r Camer i Bjerkbom, havde vi i dag under 2^de Timers Ophold fornøiede os med en Dram og en Pibe Tobak.

Vennlig hilsen
Arnt-Erik Selliaas

Titel: SV: Noen stedsnavn fra Jemtland tidlig 1800-tall
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2018-10-11, 17:20

Duve måste ju vara Duved, Fors är väl dagens Forsa i västra utkanten av Duved. Följer man väg 322 västerut mot Norge en bit kommer man till Stalltjärnstugan, kan det vara Faldkjernenstuen? Om han kom därifrån måste Kragsöen vara antingen Skalsvattnet eller Medstugusjön som helt har bytt namn. Hur som helst, efter Forsa passerar han Åre och kommer till Vik, stämmer bra. Sedan till Svendsted, kan det vara Svensta, strax före Järpen? Då har han passerat Undersåker kyrka, som inte var mycket att bemärka.

Titel: SV: Noen stedsnavn fra Jemtland tidlig 1800-tall
Skrivet av: Arnt-Erik Selliaas skrivet 2018-10-12, 10:54

Takk for oppklarende svar! Hvordan Kragsöen har blitt til Skalsvattnet eller Medstugusjön skjønner jeg riktignok ikke.
Kan du anbefale et digitalt kart over Sverige/Jämtland fra ca. 1820?


Arnt-Erik