Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Dalarna => Landskap => Leksand => Ämnet startat av: Jan Smedh skrivet 2018-10-04, 21:45

Titel: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Jan Smedh skrivet 2018-10-04, 21:45

Vad står det om Daniel?
Tack för hjälp.

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Hans Olof Johansson skrivet 2018-10-05, 08:42

Hej Jan!

Anteckningen, som åtminstone enligt AD finns i Leksand AI:4, s 90, tyder jag så här:

"wet ingen hwarest han är antingen han lefwer eller eij"

Hälsningar
Hans Olof

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Jan Smedh skrivet 2018-10-05, 09:43

Tack - enligt SVAR är det AI:3 (se bild). Det kan mycket väl stå som du säger, men vad står det för anteckningar runt namnet? Det står något före och något efter?

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Hans Olof Johansson skrivet 2018-10-07, 16:13

Hej igen, Jan!

Vad det står längst till vänster på raden blir jag inte klok på - möjligen kan det vara en väldigt slarvig förkortning av "soldaten".

Jag vet just ingenting om Daniel Persson, men jag misstänker att det som står efter hans patronymikon är ett soldatnamn, som i så fall skulle vara Översittare ("Öf[ve]^rsittiare"). Dalregementet gav inte sällan sina soldater besynnerliga namn, ibland rent äreröriga. Jag har inte hittat någon soldat med namnet Översittare, men om han fick det, är det kanske inte så konstigt att han rymde ur tjänsten.

Hälsningar
Hans Olof

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Jan Smedh skrivet 2018-10-07, 16:19

Tack, jag får ge mig på rullorna och hoppas på tur där.

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Stefan Jernberg skrivet 2018-10-07, 16:22

Står det inte "5 männ" före Daniel, dvs han var femmänningssoldat!

Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2018-10-11, 22:54

Angående Leksands volymer AI:3 och AI:4 så har SVAR förväxlat dem efter omförteckningen. De kommer att ändra på detta.

AD har alltså de rätta beteckningarna.

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Jan Smedh skrivet 2018-10-13, 12:37

Det verkar vara flera soldater på sidan - en Spegel högre upp (gift med Daniels kusin Ingiel) och en Gädda på raden under Daniel. 1712-1714 var ju en särskilt intensiv period för Dalregementet...

Titel: SV: Läshjälp Daniel Persson Leksand AI:3 s90.
Skrivet av: Jan Smedh skrivet 2018-10-14, 18:07

Ur Kurt Perssons dombok:
1708 - 11- 37, 26v, Olovligt umgänge
Tillstodo femmänningssoldaten Daniel Öfversittiare och soldaten Anders Fransos hustru Karin Andersdotter i Noret sig haft olovligt umgänge med varandra förl julhelg, varefter konan fått barn mickelsmässotiden sistl., som ännu lever ... och att stå 3 söndagar uppenbar kyrkoplikt ... Giva honom till barnets föda en tunna säd årl.till dess det sig själf någorlunda föda kan ... pliktade de med kroppen.