Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 16) Latin => Ämnet startat av: Kent Johansson skrivet 2018-09-28, 20:51

Titel: Dödsorsak Karl Alfred Andersson
Skrivet av: Kent Johansson skrivet 2018-09-28, 20:51

Hej!
Jag har försökt tyda den latinska benämningen på dödsorsak för Karl som dog 1914-12-09 i Göteborg OscarFredrik Göteborgs Oscar Fredrik (O) F:6 (1908-1914) Bild 234 / sid 230.


Jag går bet på det. Finns det någon som kan hjälpa mig. Bifogar bild.

Titel: SV: Dödsorsak Karl Alfred Andersson
Skrivet av: Joel Vogler skrivet 2018-09-28, 21:02

Jag gissar att det som avses är myelitis vilket är latinska namnet på ryggmärgsinflammation.

Titel: SV: Dödsorsak Karl Alfred Andersson
Skrivet av: Kent Johansson skrivet 2018-09-28, 21:33

Har läkaren stavat det Muelitis då?

Titel: SV: Dödsorsak Karl Alfred Andersson
Skrivet av: Joel Vogler skrivet 2018-09-28, 22:15

Det som står i kyrkboken är troligast skrivet av prästen eller klockaren, som i sin tur kan ha haft svårt att tolka läkarens notering.

Titel: SV: Dödsorsak Karl Alfred Andersson
Skrivet av: Kent Johansson skrivet 2018-09-29, 06:44

Tack för hjälpen!  :)