Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Halland => Landskap => Förlanda => Ämnet startat av: Barbara Dilling skrivet 2018-09-19, 19:03

Titel: Translation help
Skrivet av: Barbara Dilling skrivet 2018-09-19, 19:03
Halland, Förlanda, Död record 1732-1778 Image 128 p. 223, 30 April 1753  Anders Bengtsson
I'm trying to find more information on Anders.  I see the number 22 and wonder if this is his marriage year to Börta Biörnsdotter.  A complete translation would be wonderful.  Any help is appreciated.
Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2018-09-20, 01:18

April 30 (1753) the married man Anders Bengtsson, Hyltegården, for 22 years married with surviving Börta Biörnsdotter, 4 children; 2 sons and 2 daughters, for 3 years unwell of cough and chest pain, in bed for 4 months, age 50 years 1 month and 5 days, buried May 4.