Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Mölltorp => Ämnet startat av: Tina Croff skrivet 2018-09-11, 13:35

Titel: En vigsel & ett dödsfall.
Skrivet av: Tina Croff skrivet 2018-09-11, 13:35

Jag behöver läshjälp så jag inte puzzlar ihop familjen galet.

1. Mölltorp vigsel C:1 Bild: 43, Sid: 78. Vigsel den 6 januari 1761, bruden förnamn?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0051812_00043#?c=&m=&s=&cv=42&xywh=294%2C1774%2C2066%2C1123

2. Mölltorp död C:1 Bild: 154, Sid: 308. dödsdatum den 22 augusti 1751, vad heter barnet och vad står det i anteckningen till höger?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0051812_00154#?c=&m=&s=&cv=153&xywh=3438%2C575%2C1599%2C869

Hoppas någon kan begripa krummelurerna  :D //Tina

Titel: SV: En vigsel & ett dödsfall.
Skrivet av: Peter Hansen skrivet 2018-09-11, 15:00

Hej Tina.
Föreslår


1. Bolla
(Bolla dialektal smekform för Ingeborg (och ibland Botilla);
vanligast i Västergötland.


2. Ilian eller möjligen Jean, men är osäker.
(Ilian svensk form av tyska Gilgen, Ilgen, ombildning av Egidius.
Jfr Gilius och Gillis.)

Till höger läser/tolkar jag kråkfötterna till:[/size]Föräldrarna: "Arfvid Anders. Maria Johansdr." samt "Skattegårds B.(arn) i Bro" samt barnets ålder "27 weckor"


Mvh Peter

Titel: SV: En vigsel & ett dödsfall.
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2018-09-11, 17:05

Jag håller på Jean.

Titel: SV: En vigsel & ett dödsfall.
Skrivet av: Tina Croff skrivet 2018-09-11, 19:40

Hej och Tack båda  :D

Jean i familjen föds inte förräns senare men, det finns en Johan som dör och dessa 27 veckor stämmer perekt  8) *bugar & bockar*

Bolla, då var det den andra Arfvid i byn som var pappa till bruden...