Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Allmänna språkfrågor => Språk, ord och namn => Allmänna språkfrågor => Ämnet startat av: Kent Johansson skrivet 2018-08-12, 12:06

Titel: Siste September
Skrivet av: Kent Johansson skrivet 2018-08-12, 12:06

I en dombok med domslut från 1845 den 19 November finns en text där det står "Hwarefter beslut af den 3 siste September.........".
Jag funderar hur jag skall tolka dateringen. Menar man 3 september 1845 (2 månader innan) eller menar man september året innan, alltså 1844.


Jag har stött på ordet siste på flera ställen i domen. Någon som vet hur jag skall tolka ordet "siste"?


Kent

Titel: SV: Siste September
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2018-08-12, 15:42

Förmodligen står det "sistl." och inte siste, d.v.s. sistlidna 3 september. Vad 'sistlidna' betyder torde inte vara någon gåta.

Titel: SV: Siste September
Skrivet av: Kent Johansson skrivet 2018-08-12, 18:13

Tack, du har helt rätt. Det står sistl. Det var en liten kringelikrok på avslutningen av l:et, så jag tänkte fel. De avhuggna orden är ibland svårtydda.
mvh
Kent