Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Finland => Länder => Oklara namn / ord => Ämnet startat av: Bo Ljung skrivet 2018-08-02, 17:22

Titel: Flyttboken
Skrivet av: Bo Ljung skrivet 2018-08-02, 17:22

Hej alla. Vill att någon hjälper mig att tyda anteckningar. Det gäller:
Arkistot, Muhoksen Seurakunnan arkisto, muttaneiden luettolot 1800-1845 bild 43. Näst nedersta namnet på vänster sida. 1837 nr 3, Lisa Eskilsdotter Huotari. Kan tyda födelseåret 1806 och Kuhmo--men de följande fyra kolumnerna behöver tydas åt mig. Någon som kan????

Titel: SV: Flyttboken
Skrivet av: Michael Tillander skrivet 2018-08-03, 21:28

HejFSHF:s sidor är tydligare,
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/muhos/muuttaneet_1805-1845_ik123/49.htmFör att tyda anteckningarna har man hjälp av den sida där de olika kolumnernas innehåll antecknats, den närmaste ärhttp://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/muhos/muuttaneet_1805-1845_ik123/48.htmEfter personens namn kommer födelse, sedan orten varifrån hen kommit, och de följande kolumnerna sammanfattar uppgifterna i attesten: kristendomskunskap, nattvardsgång, gift eller ledig att ingå äktenskap samt något som jag ej kan tyda.
Vad det står för Lisa Eskilsdotter Huotari har jag svårt att se, lokalkännedom skulle hjälpa. Hon är i alla fall ledig att ingå äktenskap.
mvh Michael