Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Förnamn => Personnamn => Språk, ord och namn => Förnamn - E => Ämnet startat av: Per Lennartsson Branthle skrivet 2018-06-18, 01:35
-
I mitt släktträd har jag tre Ensio och en Enzio, födda mellan 1918 och 1934. Ingen har det som tilltalsnamn, de tre "Ensio" är förstfödda söner och "Enzio" är andra sonen.
Institutet för språk och folkminnen skriver Ensio är ett finskt namn, bildat till ordet ensi- ’första’ (jfr ensimmäinen ’den förste’) och givet till den förstfödde sonen. Namnet infördes i den finska namnlängden 1908 som översättning av det tidigare Primus.
(http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/namn/personnamn/dagens-namn-i-almanackan/kalender/namnsdagar/namn-utanfor-kalendern/2014-04-13-ensio.html#letter/E)
En sökning på Enzio ger en mängd sökträffar på engelskspråkiga sidor, där det anges ha ett tyskt, italienskt och/eller franskt ursprung och betyda antingen jätte eller "home leader" alt. "Estate ruler", exempelvis;
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Enzio (http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Enzio)
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Enzo (http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Enzo)
Jag undrar lite över hur det kom att bli "populärt" i Sverige och över betydelsen. Är det att se som två olika namn med olika vägar in i svenskan?