Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Hällefors => Ämnet startat av: Agneta Nilsson skrivet 2018-06-07, 20:14

Titel: dödboken i Hällefors C:1 (1676-1693)
Skrivet av: Agneta Nilsson skrivet 2018-06-07, 20:14

Hej

Behöver läshjälp med texten inom klammarna. Året är 1676.

Källa: Arkiv Digital: Hällefors C:1 (1676-1693) Bild 63 / sid 94 (AID: v53298.b63.s94, NAD: SE/ULA/10427)
/Agneta

Titel: SV: dödboken i Hällefors C:1 (1676-1693)
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2018-06-07, 21:45

Die S Jacobi Adams Skottes grufwedrän(g) och
broderson slagen till dödz i grufwan

Titel: SV: dödboken i Hällefors C:1 (1676-1693)
Skrivet av: Agneta Nilsson skrivet 2018-06-08, 10:48

Eva  ;D
Tack snälla för att du hjälpte mig med detta.

Nu är jag fundersam på vad die S Jacobi står för. Kan det möjligen vara brodersonen namn?

/Agneta

Titel: SV: dödboken i Hällefors C:1 (1676-1693)
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2018-06-08, 13:23

Die betyder dag och Sankt Jacobs dag är den 25 juli.

Det är Jakob som avslutar "fruntimmersveckan".

Titel: SV: dödboken i Hällefors C:1 (1676-1693)
Skrivet av: Agneta Nilsson skrivet 2018-06-08, 15:47

Tack Eva och Kristina ;D

Jag vill tacka er för att ni hjälpte mig med detta problem.
Det betyder att gruvdrängen och brorsonen inte nämns med namn.

/Agneta