Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalsland => Läshjälp => Torrskog => Ämnet startat av: Lars Drugge skrivet 2018-05-13, 08:47

Titel: Torrskog C.2 (1740-1767) Bild 48-sid 73
Skrivet av: Lars Drugge skrivet 2018-05-13, 08:47

Jag behöver hjälp med denna födelsenotis. Jag klarar bara av att tolka enstaka ord och knappt det.

Titel: SV: Torrskog C.2 (1740-1767) Bild 48-sid 73
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2018-05-13, 22:22

Den 23 ejusdem föddes Nils Erikssons och hustru
Maria barn i Håbodars, döpt den 24 ejusdem
af h(err) Carllund(?) till namn Elias. M.Q.
Sven(?) i Håbodarsbyn och Segol i Torrskogsgård
Q.W. hustr Marit i Håbodars och Marit i Kaserna.

Titel: SV: Torrskog C.2 (1740-1767) Bild 48-sid 73
Skrivet av: Lars Drugge skrivet 2018-05-14, 07:59

Tack för hjälpen...jag förstår inte hur ni kan tolka sånt här.
Jag kommer förmodligen tillbaks när jag rotar mer i Torrskog.