Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => General questions => Ämnet startat av: Irene A Nielson skrivet 2018-02-24, 00:29

Titel: Translation for Swedish birth Record for Twin girls
Skrivet av: Irene A Nielson skrivet 2018-02-24, 00:29

Could someone look at this birth record and let us know if the name of the father is shown? And any other information that may be helpful?  Thank you.

Titel: SV: Translation for Swedish birth Record for Twin girls
Skrivet av: Karl Göran Eriksson skrivet 2018-02-24, 11:53

"Twillingar 2:ne döttrar", i.e. twins

"til Barne-fader utlades en dreng wid namn Pehr", father is said to be a servant (or farm hand) by the name Pehr (=Per)

Titel: SV: Translation for Swedish birth Record for Twin girls
Skrivet av: Irene A Nielson skrivet 2018-02-25, 03:49

Thank you for helping us better understand the birth record.  We thought the father was Pehr, but wanted to make certain.  You've been a great help.  Thank you!!