Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Värmland => Läshjälp => Gustav Adolf => Ämnet startat av: Nina Edling-Elvald skrivet 2018-02-19, 08:49

Titel: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Nina Edling-Elvald skrivet 2018-02-19, 08:49

Hej!

Kan nån hjälpa mig att uttyda vad det står bredvid änklingen Per Nilsson?

Tack på förhand!

Titel: SV: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Per Eriksson skrivet 2018-02-19, 09:12

Kan inte läsa hela, men tycker den slutar med illa skrift, varning. Skulle kanske kunna vara ngn förkortning för förstår först(?) Har du sett att det längre till höger också står blind ?


/Peppe

Titel: SV: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Nina Edling-Elvald skrivet 2018-02-19, 10:53

Jag fick de första två orden till "blir illa" men "förstår illa skriftlig varning" ger ju mer mening. Jo jag såg blind, det återkommer även i nästa längd. Man kanske kan tänka sig att han håller på att tackla av ...

Tack!

Titel: SV: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Per Eriksson skrivet 2018-02-19, 12:30

I Gustav Adolf (S) AI:4 (1813-1820) Bild 32 / sid 26 (AID: v11458.b32.s26, NAD: SE/VA/13173) framgår att han tacklat av


/P

Titel: SV: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Nina Edling-Elvald skrivet 2018-02-19, 13:26

Haha, det var så sant det!

Titel: SV: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Marcus Boman skrivet 2018-02-19, 21:48

Tycker det står: Blir illa skött. Varning.
Men är inte helt säker.
U.m. borde stå för "ur mantal" eller liknande.
Blind står det väl också.

Titel: SV: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2018-02-19, 23:02

Ja, det står "illa skjöt" = "illa skött". Det var problem med åldringsvården även på den tiden.

Titel: SV: Gustav Adolf AI:3 s.23 liten anteckning
Skrivet av: Nina Edling-Elvald skrivet 2018-02-20, 09:14

Aha, tack!