Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Dalarna => Landskap => Leksand => Ämnet startat av: Barbro Kaiser skrivet 2018-02-12, 16:08

Titel: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2018-02-12, 16:08

Kan någon hjälpa mig läsa följande:


Leksand C:2 födelse- och dopbok - 1695-1704 - bild 92/sid 89
Höger sida - Fest Ascen. Chri 1701 - No 2
Margetha - Jöns Jönssons ........... etc


Stort tack i förväg. Hälsningar / Barbro Kaiser

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2018-02-13, 09:07

Margareta, Jöns Jönssons Lekatts och h. Anna Larsdotters wid Färjan. Född 26 maj. De latinska orden ovanför nr 1 Britta står för Kristi Himmelsfärdsdag, 1701 var den 30 maj, alltså dopdagen. (Festivitas Ascenscionem Christi /typ/)


Hälsningar
Leif O

Titel: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2018-02-14, 17:16

Stort, stort tack, Leif! Har under vägens gång blivit ganska bra själv på att läsa de gamla skrifterna, men ibland skriver prästerna så slarvigt, att det är svårt att se.


När Du ändå är på gång kanske Du också vill hjälpa mig med Margaretas makes födelsetext. Det är nog samma präst, som är i tjänst då, och skriver lika slarvigt:


Leksand C:2 - 1695-1704 - bild 123/sid 120
Kan inte tyda faddrarnas namn.


Tackar än en gång för Din hjälp! Bästa hälsningar / Barbro K.

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2018-02-14, 17:44

Jaha ja, tankelucka? Ge mig namnet på maken, var födelse du söker, så går det mycket lättare :)

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2018-02-14, 18:44

Så bråttom jag hade. Självklart - Festivitas Trinitatis 1703


Johannes - Johan Johansson och hu Brita Ersdotter på Moen, född den 12 maj 1703
Fadd: ???


Ber om ursäkt. Tack för påminnelsen. Hälsningar / Barbro

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2018-02-14, 19:00

Född 18 maj, står det.
Faddrar: organisten Gabril Iring, Predikanten Olof Quist, Leutnant Hummers enckia Brita JD, h. Brita Israelsdotter i Noret.


(Och inte tycker jag den prästen skriver speciellt slarvigt) :p


Hälsningar
Leif

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2018-02-15, 17:27

Än en gång, stort tack, Leif!


Tar tillbaka min nedsättande kommentar om prästens sätt att skriva. Hälsningar / Barbro K.

Titel: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2018-02-20, 17:06

Får jag be om Din hjälp igen, Leif?


Vilken söndag är det?
Leksand F:8 (1736), bild 22, högst upp på höger sida.


Nekrolog angående Anders Persson från Fornby.    Hälsningar / Barbro

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2018-02-20, 17:50

Hej Barbro.
Jag har aldrig sett den förkortningen för en kyrklig högtidsdag. Men det måste vara strax efter Kristi Himmelsfärdsdag 3 juni (begravningarna innan var då), och dagen efter, 4 juni 1736 var den 3e stora Bönedagen, Missionsdagen, så kanske det var då. Söndagen den 6 juni var 6e sönd. efter påsk, och så sent var det inte.....
Närmare än så kan jag inte säga.


Hälsningar
Leif

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2018-02-20, 18:19

II Die  Pentec(oste)  = andra pingstdagen, inföll år 1736 måndag 14 juni.

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2018-02-20, 18:47

Självklart Eva! Ibland klickar inte skallen.... :)

Titel: SV: Tacksam för läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2018-02-22, 15:44

Det är så härligt med all den hjälp jag får här på Anbytarforum. Inte bara får jag hjälp utan jag lär mig själv massor. Tack både Eva och Leif för era svar. Bästa hälsningar / Barbro K.