Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Hällefors => Ämnet startat av: Christina Swanström skrivet 2018-01-24, 19:51
-
Hej,
Nu har jag på egen hand försökt tyda vad det står ang lilla Anna som dog 1751. Trots försök så är det bara fragment av texten som jag kan tyda.
Därför vore jag återigen tacksam för lite översättning av texten i boken Hällefors (T) F:1 1737-1772 Bild 65. Bifogar fil med bild.
Det gäller lilla Anna som dog 16 oktober 1751. Fader Olof Andersson och moder Magreta Ersdotter
Med vänliga hälsningar Christina
-
Så här ungefär:
November 1 begrovs unge Olof Anderssons och h Margreta
Ersdotters dotter Anna ifr. Säfsjön, född d 3 juli och
christnades d 7. Varit invärtes sjuk alltifr. sin födsel-
tid, men 7 dygn för sin död varit svullen öfver
hela kroppen theraf hon dödde d 16 oktober
lefvat 3 månader och 13 dygn.
-
Tack Kristina :)
Jag tycker det är så himla svårt att läsa dessa texter så jag är mer än tacksam för din hjälp.
Det är ju sådan här information som ger liv åt personerna i ens släktforskning.
Tack än en gång.
Mvh Christina