Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Karlshamn => Ämnet startat av: Anna-Carin Sagrelius skrivet 2018-01-03, 17:54
-
Hej!
Jag har försökt tyda texten men saknar en del ord.
[font=]... copulerades här i staden Jöran Mattson Kock och jungfru Karin Hacksdotter som ... är födda uppå Elleholm av .... föräldrar.. [/font]Fadern är Matz Andersson Kock arrendator uti Mörrum .... Modern är hustru Elisabeth Jöransdotter. Hon är född i Skåne uppå Fultoffta.
[font=] [/font]... är fader var Hack Söffrensen, arrendator och befallningsman ... Fultoffta gård. Modern är (saknas)
[font=]Är både man och hustru födda i Elleholm enl texten ovan? Sedan är Elisabeth Jöransdotter ett nytt fynd i synnerhet om hon är född i Fulltofta![/font]
Tack på förhand!
Hälsningar
Anna-Carin
-
Ett försök:
d 9 Augusti copulerades handelsmannen här i staden Jöran Mattson Kock och jungfru Karin Hacksdotter han föddes uppå Elleholm av (förenämnda) föräldrar, fadern är Matz Andersson Kock, Arrendator över Mörrums Lax fiske, hans moder är hustru Elisabet Jöransdotter. hon är född i Skåne uppå Fulltofta herregård, hennes fader var Hak Söffrensson, Arrendator och befallningsman över Fulltofta godz. Modern är...
-
Tack Eva!