Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Örja => Ämnet startat av: Göran Westerberg skrivet 2017-12-19, 18:06
-
Läshjälp ?
Min farmors farfars far hette Lars Pehrsson MacDonald (namnet MacDonald fick han troligen av Kompanichefen T. von Braun när han tjänstgjorde som husar vid Skånska Husarregementet i Landkrona 1826-1838; detta är en annan historia). Lars far hette Pehr Ö(h)rgren och var smed i Billeberga åtminstone från 1802. Denne Pehr har varit ämne för diskussioner på dessa sidor tidigare (se Svar 27-29, Augusti 2009, diskussion kring släktnamnet Wallin och Pehrs fruar Gertrud och Gunnil).
Pehr Ö(h)rgren var född i Örja den 6 juli 1757, och så långt kommer jag själv. När jag försöker läsa texten i Örjas Födelse- och dopböcker (SE/LLA/13508/C I/2, 1741-1784) blir det svårare – dels är handstilen för mig svår att förstå, dels är bläcket svagt och till sist lyser det igenom från baksidan. Jag har provat att trixa med bildfilen och gjort en negativ bild, som kanske är lättare att läsa (inte för att det hjälper mig så värst).
Jag tror mig se att Pehr döptes den 10 juli och att fadern var dräng och att modern hette Anna Nilsdotter. Tror mig även se att faddrarna var Måns Eriksson, Jöns Karlsson, och till slut någon som skulle kunna vara Ingar Pålsdotter.
Kvarstår frågan vad fadern hette och om jag har läst rätt för övrigt.
Tacksam för all hjälp med detta. Hälsningar,
/Göran Westerberg
-
Fadern hette Swåger Swensson och modern Anna Nilsdotter.
Bilden är från Arkiv Digital.
-
Tack Eva - det var snabbt ! Din bild var ju bättre än mina, men jag tycker fortfarande det är svårt.
"Swåger"...det hade jag aldrig trott - tyckte att där stod "Drängen". Läsningen skulle alltså vara:
Swåger Svensson af hustrun Anna Nilsdotter son Pehr döptes den 10. Faddrar Måns Eriksson [...?] Jöns Karlsson hustrun [???] Lars Osanest [?] och pigan Ingar Pålsdotter.
Korrekt ?
/Goran Westerberg
-
Swåger Svensson och hustrun Anna Nilsdotters son Pehr döptes den 10. Faddrar Måns Eriksson, Jöns Persson, hustru Elna Pe-
ter Swens och pigan Ingar Pålsdotter.
Tre rader från slutet står kyrktagningen: d 7 aug Swåger Swens hustru Anna
-
Tackar och bockar. Då får vi väl leta reda på Swåger och Anna i rullorna. God Jul !
-
Swåger Svensson och Anna Nilsdotter bodde på Örja nr 7 enl mantalslängden.
SVAR Mantalslängder 1642-1820 Malmöhus län, SE/RA/55203/55203.12/70 (1759), bildid: A0005518_00120
En dotter Anna var gift med smeden Dahlqvist i Landskrona.
Vid Annas bouppteckning 18110212 infann sig din smed i Billeberga som systersonens rättebevakare.
SVAR Landskrona stadsarkiv: Rådhusrättens och Magistratens arkiv, Bouppteckningar och arvskiften Huvudserie, SE/LLA/10165/F II a/19 (1809-1812), bildid: C0109557_00332