Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Kumla => Ämnet startat av: Stefan Arvidsson skrivet 2017-11-11, 19:49
-
Kumla (U) C:2 (1680-1731) Bild 227 / sid 191 (AID: v72896.b227.s191, NAD: SE/ULA/10667)
Hej
Jag önskar hjälp att tyda skriften.
8) d 30 Maj ? Anders Larssons änka? i Österby
1) Nata 1660 Michelsmäss ? ? Wäsby ? ? ?
post ibim bastim salig Hans Larsson, mat. v ? hust.
Brita Larsdr - ibid. 2) ...
Sen ser jag några siffror som är lätta att tyda. Det står också Anders Larsson ifrån Österby. De har fått 10 barn, 4 söner o 6 döttrar
Tacksam för all hjälp. Är det Änkan (Maria/Marina Larsdotter) som dör? Är hon i så fall född 1660?
Hälsningar
Stefan
-
d 30 Maij Sahl. Anders Laars änkia i Österby
1) Nata 1660 Michelzmässotijden uthi wäsby och denna församl.
pat. olim Beskiedelig Hans Larsson, mat. v. gudfr. hust.
Brijta Larsd:r ibid. 2) Renata &c pie educata, lit.
Stadigt hemma till sina 23 åhr, nupsit Anders Larsson
ifrån Österby, vixit cum illa 36 åhr, aflat 10 Barn,
4 Söner och 6 döttrar af hwilka 2 Söner och 2 döttrar alle-
nast öfwerlefwa. vidua 7 åhr. 3) vita Communis &c
4) morbus opasselig(?) 6 el:r 7 åhr, men nu wjid slutet af
Bröstwärck, håll och sting 4 dygn. 5) obiit lördag morgon
8 dagar sedan. 6) aetas 67 åhr. votem. Test: 8: fat. 1:
Är det Änkan (Maria/Marina Larsdotter) som dör? Ja.
Är hon i så fall född 1660? Ja.
Hälsningar
Irene
-
Stort tack!
/Stefan