Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Eskilstorp => Ämnet startat av: Ulf Clarén skrivet 2017-10-22, 21:19

Titel: Eskilstorp: Hjälp att tyda Efternamn
Skrivet av: Ulf Clarén skrivet 2017-10-22, 21:19

En förfader till mig vid namn Jöns Larsson döptes i Eskilstorp troligen den 26/4 1730. I födelseboken (Eskilstorp CI:1 1726-1806 Bild 90/sid 4) anges "Dom Cantate vilket väl borde innebära att han döptes 4:e söndagen efter påsk, vilket torde bli den 26/4 det året.
Men jag har svårt att tyda efternamnet på hans far. Förnamnet får jag till Lars men finns här någon som kan hjälpa mig att tyda hans efternamn och resten av prästens anteckningar?

Titel: SV: Eskilstorp: Hjälp att tyda Efternamn
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2017-10-22, 21:37

Ett försök:

Dom^ca Cantate döptes Lars Skräddares Son
Jöns. [—] Jöns Olss hustru bar barnet.
Faddrarne Jeppa [—] dr. Ola Jönsson
Metta Andersdr, Sißa Svensdr.

Titel: SV: Eskilstorp: Hjälp att tyda Efternamn
Skrivet av: Ulf Clarén skrivet 2017-10-22, 21:51

Tack Maud Svensson. Ett mycket bra antagande att han hette Skräddare eller att hans yrke också användes i hans namn. Och hans sonsonson Johan Larsson blev faktiskt skräddare...

Titel: SV: Eskilstorp: Hjälp att tyda Efternamn
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2017-10-22, 22:39

Lars Skräddare dyker upp på fler ställen i Eskilstorp CI:1
t ex på sid 4 där han står som skräddare Lars Andersson.
Hustrun är fadder då och då, på sidan 10 står hennes namn Karna Svensdotter.
Lars och Karna vigdes i Eskilstorp 1728. CI:1 sidan 42.

Titel: SV: Eskilstorp: Hjälp att tyda Efternamn
Skrivet av: Ulf Clarén skrivet 2017-10-22, 22:48

Tack Eva Dalin. Själv har jag svårt att läsa prästens handstil så jag uppskattar din hjälp.