Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Norrbotten => Landskap => Allmänt => Ämnet startat av: Rune Isaksson skrivet 1999-12-19, 23:24

Titel: Bouppteckning på """"bondska""""
Skrivet av: Rune Isaksson skrivet 1999-12-19, 23:24

I en bouppteckning från mitten av 1800-talet träffade jag på några uttryck som jag har gått bet på att tolka.
a) Under rubrik husgeråd, Standtång
b) Under rubrik jernvaror, en jernflor
c) Under rubrik trävaror, en chipiga och en fål
Vet någon?

Titel: Bouppteckning på """"bondska""""
Skrivet av: Håkan Johansson skrivet 1999-12-20, 17:41

Hur pass tydlig är handskriften? Om den är svårläst skulle möjligen b) kunna vara en jernplog och c2) kunna vara ett såll. Övriga har jag inte en susning om. Men som bohuslänning är jag förstås inte särskilt hemma på norrbottniska dialekter.

Titel: Bouppteckning på """"bondska""""
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 1999-12-20, 21:35

En kibika är en släde med plats för en person + körsvennen.Slädtypen kommer närmast från Finland dit den införts från Ryssland enligt Olof Hederyd.  
Se bild av densamma i dennes Överkalix del 2, sid 84