Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => 01) Häradsrätter, rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Ämnet startat av: Gunnar Kager skrivet 2017-09-16, 14:44
-
Vore mycket tacksam för hjälp med frågetecknen:
Anno 1766 den 6. Maij sammanträdde undertecknade Rådstufwu Rättens Deputerade, ? ? Tullskrifwaren Lars Söderbecks Enka hustru Ingrid Lund upteckna och wärdera ägendommen efter bemälta ? hwarwid sig infunno o närwarande dottern Anna Marja Söderbäck gift med Snickaren ? Lars Grönwall och Sonen Visiteuren Johan Söderbeck men Sonen Lars Söderbäck frånwarande och wistas nu i Wadstena, är Borgare och fiskare därstädes, Stiufdottren adl(edna) Stads ? mästaren Rundqvists Enka hustru Maria Simonsdotter ? infant(?) sig ? ? och ? fädernas arfsutbekommande till 68 Sk. 8 ? Koppar(myn)t, som Stiuffadren Lars Söderbeck i lifstiden omhändahaft och ännu war innestående; ? ? Enkan att Testamentum reciprocum ? d. 30 Junii 1750 blifwit uprättat mellan dess afledna man Tullskrifwaren Lars Söderbeck och bemälta Enka, hwilket Testamente ? närwarande arfwingar ? ? icke ? någon twä?kan, hälstsom fadren blifwit död uti medio Maij månad Åhr 1765, och ofwan förmälta Testamente ännu icke befunnits wara föromgott med , som Lagen om Testamentens förwarande och tillkiännagifwande stadgar. ? Enkan hustru Ingri Lund ifölja häraf, följande ägendom, ?
-
Hej!
Här som jag läser innehållet av bou-ingressen:
Anno 1766 den 6. Maij sammanträdde under-
tecknade Rådstufwu Rättens Deputerade, att
hos afledne Tullskrifwaren Lars Söderbäcks
Enka hustru Ingrid Lund upteckna och wärdera
Ägendommen effter bemälte des man, hwar-
wid sig infunno närwarande, dottren Anna
Marja Söderbäck gifft med Snickaren Mester
Lars Grönwall, och Sonen visiteuren Johan Söder-
bäck, men Sonen Lars Söderbäck frånwarande,
och wistas nu i Wadstena, är Borgare och fiskare
derstädes, stiufdottren afl[edn]e Stadswachtmästaren
Rundqvists Enka hustru Maria Simonsdotter ...
infant sig efwelwäl och androg om des fädernes
arfs utbekommande till 68 dr 8 öre Kopp[myn]t, som Stiuf-
fadren Lars Söderbeck i lifstijden omhänder
hafft och ännu war innestående; Och upwistes af
Enkan ett Testamentum reciprocum som under
d. 30 Junii 1758 blifwit uprättat emellan des
afledne man Tullskrifwaren Lars Söderbäck och
bemälte Enka, hwilket Testamente af de närwa-
rande arfwingar bestriddes nu mera icke
kunde äga någon wärkan, hälst som fadren
blifwit död uti medio Maij månad Åhr 1765, och ofwan
förmälte Testamente ännu icke befants wara så
omgått med, som Lagen om Testamentens förwa-
rande och tillkiännagifwande stadgar; Och upgaf
Enkan hustru Ingri Lund i följe häraf, följande ägendom,
Nem[lige]n
Lennart
-
Stort tack för din hjälp!