Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Gästrikland => Läshjälp => 02) Militära rullor => Ämnet startat av: Fredrik Hallgren skrivet 2017-08-20, 23:23
-
Hej!
jag behöver läshjälp för anteckningarna om soldat Hans Andersson Österberg i Generalmönsterrullan:
Generalmönsterrullor - Hälsinge regemente (X) 682 (1759-1761) Bild 420 / sid 41 (AID: v374501a.b420.s41, NAD: SE/KrA/0023)
Jag ser inte vad det står.
I husförhörsboken framgår dock att han avrest
"till Stralsund 1757"
och
"Död d ./4. 1759. uppå LandRugen"
(tror jag det står: Årsunda (X) AI:3 (1747-1764) Bild 57 / sid 50 (AID: v137251.b57.s50, NAD: SE/HLA/1010241))
tacksam för hjälp! / Fredrik
-
Hej!
I generalmönsterrullan står om nr 132 Hans Andersson Österberg som annotation från senaste generalmönstringen "På Isning vid Umans Pastorat" och om den "Påstående" mönstringen "På Påstering vid Neufer Schantz".
'Isning' innebär upphuggning av is för lagring. 'Umans pastorat' är rimligen Umeå landsförsamlings och Umeå stadsförsamlings pastorat.
Med 'påstående' menas pågående, och Neu Fehr Schanz ligger vid Prosnitz på Rügen, ungefär på andra sidan sundet från Stralsund.
Med vänlig hälsning
Per Iko
-
Hej Per!
stort tack!
Jag letade mer information om begreppet "isning", och hittade då en beskrivning av just Pommerska kriget som det här gäller (se attachment):
"Under varpning och rodd, samt isning vid den stränga kölden, bragtes vår Escader till Penemünde, och därifrån till Stralsund d. 9 December, utom 3 fartyg, hvilka isade sig till seckerort på Rügen."
(Schantz, Gustaf von. 1811. Försök till en historia öfver det förra pommerska kriget. Åren 1757-1762. Författad af G. von Schantz. ... Stockholm, tryckt hos Henrik A. Nordström, 1811. Stockholm.)
Av sammanhanget isning används i denna text, så tror jag det handlar om att hugga upp råkar för fartyg, eller möjligen dra eller navigera fartyg genom råkar?
vänliga hälsningar / Fredrik
-
Hej!
I det exempel Du visar måste isning helt klart betyda att man huggit upp en ränna i isen. Det är möjligt att det var också det som Österberg fullgjorde i Umans pastorat vid den föregående generalmönstringen 7 februari 1758, när huvuddelen av regementet var i Pommern (se Generalmönsterrullor - Hälsinge regemente 681 (1748-1758) Bild 4750).
Men jag tycker att benämningen 'Umans pastorat' är märklig, ifall det handlar om att hugga upp en ränna. Jag tycker Umeå, Umeälven eller kanske Ratan hade varit mer naturliga. Men här kan jag ha helt fel. Isning i betydelsen 'upphuggning av is för lagring' förekommer dock på 1700-talet.
Med vänlig hälsning
Per Iko
-
OK
intressant det här!
hälsningar / Fredrik
-
Hej igen
nu ber jag om läshjälp för noteringen för soldaten Anders Jonsson Örn, Årsunda, han var pappa till Hans Andersson Österberg som jag frågade om ovan.
Anders Jonsson Örn var född c. 1693 och tog värving 1713. I Generalmönsterrullan för 1935 finns en längre annotering.
Generalmönsterrullor - Hälsinge regemente (X) 673 (1717-1717) Bild 300 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v374492.b300,v374492.b300} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v374492.b300,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20b8940462-258b-4f15-9da9-33bbb841a6da&s=Balder,SE/KrA/0023}
Jag kan läsa en del av texten, tror det står "har varit på marschen till Norje" på andra raden. Gissar att det är Karolinernas dödsmarsch 1718 som avses? (han var med i rullan för de aktuella åren)
Sedan står det något om "commenderad vid artilleriet" och "burit canonerne" (?) men jag kan inte tyda resten eller få ett sammanhang.
Tacksam för hjälp! / Fredrik
-
Hej!
Något blev konstigt i Din angivelse av generalmönsterrulla. Men jag tror jag lyckats läsa noteringen:
Karlen förfrusit bägge föttren på
fiällen, har warit på marchen till
Norje commenderad wid Artilleriet
derhan burit Canonerne, och derutaf
fått roo och ryggwärck får afskied
och underhåll.
ro = äldre för höft eller länd
Med vänlig hälsning
Per Iko
-
Strålande, stort tack!
Fascinerande när man inser att ens egna släktingar varit med om de historiska händelserna man läst och hört om, mycket spännande.
vänliga hälsningar / Fredrik
-
"Umans pastorat" tror jag ligger på och utanför Rügen. På kartan finns en relativt stor ö Ummanz utanför västra Rügen ca tre mil söder om Puttgarden.
-
Ja, självklart måste det vara Ummanz på Rügen som avses! Då blir isningen (hugga en ränna) med ens begriplig.
"Pastorat Umman(t)z" ger träffar i bl a Google Books.
Egentligen trodde jag nog inte själv på Umeå - men jag hade ingen bättre förklaring.
Meed vänlig hälsning
Per Iko
-
OK, ja det verkar rimligt, tack!
hälsningar / Fredrik