Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Skinnskatteberg => Ämnet startat av: Eva Basson skrivet 2017-08-16, 18:52

Titel: Skinnskatteberg F:1 b.68/s.127
Skrivet av: Eva Basson skrivet 2017-08-16, 18:52

Hej!
Jag hoppas att någon har tid att hjälpa mig med att tyda vad son står Om nr 35 Sara Ericksdotter i Långviken född i Römyra.
Hälsningar Eva

Titel: SV: Skinnskatteberg F:1 b.68/s.127
Skrivet av: Ted Nordin skrivet 2019-08-06, 21:25

Hej
Några avsnitt här och där i samband med andra maken blev för svåra samt slutet.
Sara Ericksdotter i Långviken, född i Römyra 1652 uti Octob. Fadran Erick Pålsson. Modran Margareta Larsdr. döpt. kunde läsa i book. gift på sit 30 åhr med första mannen Jan Larsson i Östra Darsbo, haft tilhopa 4 gåssar och 1 dotter af dem 2 söner lefva. varit tilsammans uti 8 åhr. gift andra gången med Anders Persson ifrån Vestanfors hvilken begav sig i kronans tjänst (svårläst..) Dragon Regementet (svårläst..) 1721. Varit stadigt in till sin död i Långviken (svårläst..) 87 åhr 5 veckor.


Kanske någon annan klarar det jag gick bet på. I Svar är det F:1 Bild 74.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0020419_00074#?c=&m=&s=&cv=73&xywh=796%2C1176%2C1564%2C1152 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0020419_00074#?c=&m=&s=&cv=73&xywh=796%2C1176%2C1564%2C1152)


// Ted

Titel: SV: Skinnskatteberg F:1 b.68/s.127
Skrivet av: Eva Basson skrivet 2019-08-06, 21:47

Tack så mycket för att du har försökt tyda det här! Det var rejält svårläst. Ska försöka fortsätta att tyda i den mån jag förmår
Ha en bra kväll och än en gång stort tack!
Eva B.

Titel: SV: Skinnskatteberg F:1 b.68/s.127
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2019-08-08, 08:03

Lite komplement


Sara Erichsdotter i Långwiken, född i Römyra 1652 vti Octob. Fadren Erich Pålsson.
Modren Margareta Larsd:r, döpt. kunde läsa i book, gifft på sit 30 åhr med första
mannen Jan Larsson i Östra Darsbo, hafft tilhopa 4 gåssar och 1 dotter af dem 2 söner
lefwande. Warit tilsammans vti 8 åhr och 8 åhrända, gifft andra g. med Anders Persson
ifrån Vestanfors hvilken 1719 begav sig i Cronans tienst under 1 fins(k)t Dragon Regementet
blef änka andra g. 1721. Warit stadigt in till sin död i Långwiken och fört en stilla wandel,
älskat g[udz](?) ord och brukat med andacht den h. natwarden. Merendels sängliggande i 2 åhr
af ålderdoms swagheter. död d. 4 nov.


87 åhr 5 weckor.


begrofs Dom. 24 Trinit.


Hälsningar
Irene

Titel: SV: Skinnskatteberg F:1 b.68/s.127
Skrivet av: Eva Basson skrivet 2019-08-08, 11:17

Tack Irene för din komplettering!
Det är guld värt att få hjälp av folk som kan tyda gammalt skriftspråk.
Tacksamma hälsningar
Eva B.