Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Färila => Ämnet startat av: Victoria Engström skrivet 2017-08-06, 17:35
-
Hej igen
Jag skulle behöva läshjälp med slutklämmen på Länsman Måns Persson Ferlings bilaga till död och begravningsboken. (Färila HVIa:2 s 378)
"vice Länsman 3 gånger. ... ... ... och ... i 26 år. Sjukdomen var varck och sveda i benen, som på sistone drog sig up i länderna och lifvet och slöt? hans dagar i ... d. 1 aug f.m. ... han sidsta gången ... ... d 12 Julii. och har haft 56 år."
mvh Victoria
-
Min tydning:
Wice Länsman 3 gånger. ? warit werck och wedermödor underkastad i 26 år. Siukdomen war werck och sweda i benen, som på sistone drog sig up i länderna och lifwet och slöt hans dagar i ro d. 1. aug. f.m. sen han sidsta gången begådt H H N d 12 Julii och hade left 56 år.
Hälsningar
Elov
-
Tack Elov Larsson.