Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Ransberg => Ämnet startat av: Marianne Elfström skrivet 2017-07-17, 00:21
-
Vore tacksam för hjälp med tolkning av denna födelsenotis
Ransberg (R) C:2 (1693-1739) Bild 103 / sid 181 (AID: v56134.b103.s181)
-
Hej Marianne, här min tolkning:
1714
" Den 15 Junÿ är födt ett barn i Nohlgården i Fagersånne
des fader __?__ Manhaftig Reinhold Reithfeldt
modern är Hust. Catharina Andersdott r. Christnades den 17
wid N. Reinhold, fadd r. Ryttmäst. Andreas Witting i
Biörkhult, Qwartermäst e Warolin i Käpparkulle? Trumpe
taren Anders __?__ i Banckebohl. Rytt. Magnus i Perstorp
fru Maria St__?__ i Perstorp, Hust. Kristin i Nolgården
Jungf. Magdalena Wollin."
Mvh
Peter Hansen
-
Tack Peter!
Det var framför allt faderns titel jag undrade över.
Frågan är om det kan stå Hoofslagaren?
Jag fick det också till Manhaftig men tyckte det lät konstigt.
Vad kan det betyda?
Mvh
Marianne
- - - - - - - - - - - -
Har nu sett att Manhaftig ofta används framför militärer.
-
Marianne,
enl. ordlista Dahlin (1850-1853) användes Manhaftig (Tapper, modig) förr bl.a. "som titel för meniga soldater".
Hoofslagare låter plausibelt, men min tolkning att första bokstaven skall tydas som "K"....
Mvh
Peter Hansen
-
Återigen ett stort TACK för hjälpen Peter!
Jag får "grunna e krann" på titeln :)
Mvh
Marianne
-
Hej Marianne,
Är rätt säker på att det är hovslagare han var.
Fadder Maria Stråle i Perstorp.
Vänliga hälsningar
Stellan
-
Tack Stellan!
Jo jag har kommit lite längre i forskningen nu och har sett att han var hovslagare.
Hälsningar
Marianne