Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalsland => Läshjälp => Råggärd => Ämnet startat av: Per Aase Andresen skrivet 2017-07-16, 16:43

Titel: Tydning av stedsnavn
Skrivet av: Per Aase Andresen skrivet 2017-07-16, 16:43

Hei

I scannet kirkebok http://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v10646.b75.s141&page=main/index
Råggärd (P) C:4 (1763-1807) Bild 75 / Sida 141

står det at Jon Olsson gifter seg med Gunila Nilsdotter den 21. oct. 1763.

Mitt spørsmål er om noen kan tyde stedsnavnene etter Jon Olsson og Gunila Nilsdotter

Er det også mulig å få en forklaring på teksten som står ytterst til høyre på andre linje

på forhånd takk

 
Mvh

Per Aase Andresen

Titel: SV: Tydning av stedsnavn
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2017-07-19, 18:25

M. G. betyder morgongåva därefter följer 10 L. S. (dvs lod silver)
Kan orten vara S. Starlanda?
Ev med gammalförkortning: S. Starl.da

Titel: SV: Tydning av stedsnavn
Skrivet av: Per Aase Andresen skrivet 2017-07-19, 22:05

Hei.

jeg takker for svaret på mitt tydningsspørsmål

mvh

Per A