Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Uppland => Läshjälp => Solna => Ämnet startat av: Alan Sejrbo-Petersen skrivet 2017-06-23, 17:10
-
Hej
Finns där mån en som kan hjälpa mig att tolka en del av texten vid Christian Johannes Jensen och Kristina Mathilda Viktoria Bäckström´s vigsel 28 Aug. 1904.
Det rör sig om texten anteckningar om samtycke och särskilda anteckningar.
Själv har jag tolkat följande:
-----
Anteckningar om samtycke:
Bådas muntliga samtycke. Har ?lös-
hets? frå Jakobs. ?äs i Sthlm af d. 29/7 04.
Föräldrnas muntlige medgifran; båda förut
ej gifta, ingen slägtskap
-----
Vigselförrättare:
P.J.Th.Carlson,
Kommin. i Hedvig
Eleonora
-----
Särskilda anteckningar:
Attest om vigseln från Past-ämb. i Hedvig Eleonora
i Stockholm d. 29/8 1904
-----
På förhand tack för hjälpen
Mvh. Alan
-
Hej Alan,
har tyvärr inte tillgång till Solna E1:7. Av SCB's avskrift och tidigare erfarenheter tror jag att det i slutet skall stå "Attest om vigseln från Past-ämb i Hedvig Eleonora i Stockholm d. 29/8 1904"
Kan det i början vara om att han är ledig till giftermål eftersom Jakob nämns och han bor där vid vigseln, och att det stå Jakobs församling?
Hoppas att det hjälper lite.
mvh
Anna
-
Hej Anna
Och 3vlig midsommar. Jo du har nog rätt i att där står "Attest om vigseln från Past-ämb i Hedvig Eleonora i Stockholm d. 29/8 1904".
Men vad det är från Jakobs socken får nog nån annan tolka till mig.
Än en gång tack för hjälpen, Alan
-
Från Jakobs församling fick han ett hinderlöshetsbetyg, d.v.s. ett intyg på att det inte fanns något hinder för äktenskapet.
-
Hej Stefan
Och tack för den, just vad jag behövde :-)
3vlig midsommar till dig med :-)
Mvh. Alan