Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Närke => Läshjälp => Viby => Ämnet startat av: Stefan Arvidsson skrivet 2017-06-05, 14:58

Titel: Viby (T) C:3 (1742-1790) (Jöns Jönsson)
Skrivet av: Stefan Arvidsson skrivet 2017-06-05, 14:58

Hej


Vad händer den 15 November 1747.
Jag tror att Jöns Jönsson gifter sig med Karin Jönsdotter från Sörby, men gifter sig samtidigt Nils Jönsson med Maria Jönsdotter, också från Sörby




Viby (T) C:3 (1742-1790) Bild 114 / sid 109 (AID: v52600.b114.s109, NAD: SE/ULA/11686)


Stefan

Titel: SV: Viby (T) C:3 (1742-1790) (Jöns Jönsson)
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2017-06-06, 16:59

Visst! Dubbelbröllop. ;D

Titel: SV: Viby (T) C:3 (1742-1790) (Jöns Jönsson)
Skrivet av: Stefan Arvidsson skrivet 2017-06-06, 18:11

Tack. :-) Går det att få texten översatt också? Visst är Jöns och Nils från Österängen, och inte från Öststugan?
Kan du se vad "morgongåvan" är?


Hälsningar
Stefan

Titel: SV: Viby (T) C:3 (1742-1790) (Jöns Jönsson)
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2017-06-06, 18:53

Ingen översättning men en avskrift: ;)

Skomakaren Jöns Jönßon f: Österängen
P: Karin Jonsdr f: Sörby.
D: Nils Jönßon f: Österängen
P: Maria Jonsdr f: Sörby.

Morgongåvan var i båda fallen 300 daler kopparmynt.

Titel: SV: Viby (T) C:3 (1742-1790) (Jöns Jönsson)
Skrivet av: Stefan Arvidsson skrivet 2017-06-06, 19:16

Många Tack.  ;)