Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Borgeby => Ämnet startat av: Hans Inge Thulin skrivet 2017-05-29, 19:59

Titel: Borgeby-CI-2-1772-1848-Bild-950-sid-185
Skrivet av: Hans Inge Thulin skrivet 2017-05-29, 19:59

Prosten Schlyter skrev en lång nekrolog om Nils Bengtsson som dog 16 april 1776. Det är en mening som jag inte riktigt kan tyda.
Meningen startar med  orden Näst gård....

Tacksamt
Inge

Titel: SV: Borgeby-CI-2-1772-1848-Bild-950-sid-185
Skrivet av: Hans Olof Johansson skrivet 2017-05-29, 20:25

Hej Inge!

Så här tolkar jag texten:

"Näst guds wård öfwer mig 1744 war han en ordsak, att
iag ej blef på gatan ihielslagen af en liderlig dreng,
vid namn Anders Jönsson, som låg i försåt och innom
et dike dold. Denna boof lefwer ännu, bor i Flädie,
men går omkring efter uppehälle."

Hälsnngar
Hans Olof

Titel: SV: Borgeby-CI-2-1772-1848-Bild-950-sid-185
Skrivet av: Hans Inge Thulin skrivet 2017-05-30, 05:49

Tack
Det ger mening till det som prosten skriver.

Inge