Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Ämnet startat av: Marc Ide skrivet 2017-05-12, 11:29

Titel: Help Reading Household Record
Skrivet av: Marc Ide skrivet 2017-05-12, 11:29

Dear all,

Please could someone help translate the Place of Birth and Remarks text for the entries:

Anders Nilson: ?
Gunnil Olsdotter: ?
Joanna Britta: Svartra

I believe I know the Places of Birth but I cannot find the corresponding Birth and Christening Records.

Also, does anyone else live with Anders Nilson, Gunnil Olsdotter and Joanna Britta?

Thank you.

Titel: SV: Help Reading Household Record
Skrivet av: Siv Johansson skrivet 2017-05-12, 12:30

Marc, witch houshold record?
/siv

Titel: SV: Help Reading Household Record
Skrivet av: Marc Ide skrivet 2017-05-12, 12:32

Se Okome A I:2. Household Records 1827-1832 Image 69/Page 57

Thank you.

Titel: SV: Help Reading Household Record
Skrivet av: Siv Johansson skrivet 2017-05-12, 13:12

Marc, according of the household record you aferred to are Anders born in Lindberg, Gunnil in Sibbarp an Johanna Britta in Svartrå (Svartrå CI:3 (1827-1866) Bild 5 / sid 3). The birthrecord are missing in Sibbarp and in Lindberg it´s difficult to confirm Anders birth. A new daughter Anna Johanna is born 1830 6 febr. The family moves to Sibbar 1830, (Okome B:1 (1783-1848) Bild 50).

Beata Thorsdotter and her children are a different family
It wasn´much help.
/Siv

Titel: SV: Help Reading Household Record
Skrivet av: Marc Ide skrivet 2017-05-12, 18:15

Thank you Siv, that is really helpful.

I knew nothing of Anna Johanna so that is great.

Again, thank you.