Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Venjan => Ämnet startat av: Ingvar Pahlm skrivet 2017-05-10, 09:19

Titel: Venjan C:2 (1692-1733) Bild 150 /sid 236. nr.5
Skrivet av: Ingvar Pahlm skrivet 2017-05-10, 09:19

Hej.Kan någon hjälpa mig medett par latinska ord som återkommer i en del dödsrunor.
Venjan C:2 (1692-1733) Bild 150 /sid 236.  nr.5 Hustru Karin Nilsdottermn ifrån Kiettelbo. (Pia q manzueta) vad betyder detta.
MVH
Ingavr

Titel: SV: Venjan C:2 (1692-1733) Bild 150 /sid 236. nr.5
Skrivet av: Lennart Almkvist skrivet 2017-05-10, 10:17

Hej!
Det är från bibeln, bergspredikan, och skrivs på svenska som "Saliga äro de saktmodiga, ty de ska besitt världen". Här bara första delen.
/Lennart

Titel: SV: Venjan C:2 (1692-1733) Bild 150 /sid 236. nr.5
Skrivet av: Ingvar Pahlm skrivet 2017-05-10, 10:21

Hej Lennart.
Ett STORT TACK för ditt svar, då vet jag vad jag skall skriva.
MVH
Ingvar