Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Råneå => Ämnet startat av: Lars Drugge skrivet 2017-04-19, 17:00

Titel: Råneå (BD) C:3 (1768-1795) Bild 196 / sid 193
Skrivet av: Lars Drugge skrivet 2017-04-19, 17:00

"Den 28 begravfdes Johan Jönsson i Degersel död den 17 November af ?. Oläslig mening. 42 år, 4 månader och 12 dagar."


Någon som kan korrigera och tyda resten?

Titel: SV: Råneå (BD) C:3 (1768-1795) Bild 196 / sid 193
Skrivet av: Hans Olof Johansson skrivet 2017-04-19, 17:36

Hej Lars!

Så här ser det ut att stå:

"D. 28 begrafdes Johan Jönsson i Degersel död d. 17
Novembris af bröstwärk. Lefwat ärligen, chri-
steligen och sacktmod[ligen]. 42 år, 4 månader
och 12 dagar."

Hälsningar
Hans Olof

Titel: SV: Råneå (BD) C:3 (1768-1795) Bild 196 / sid 193
Skrivet av: Lars Drugge skrivet 2017-04-20, 09:17

Tack för hjälpen, Hans