Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Ljusdal => Ämnet startat av: Anna-Lena Jonsson skrivet 2017-04-06, 13:31
-
Hej
Har några frågetecken i dödsnotisen för Per Mårtensson, som jag skulle vilja ha hjälp med
Anna-Lena
? Pehr Mårtensson i Naggen f 1739
Fadren Sold Mårten ? modr H Margeta
Tjente i ungdommen och gifte sig 1769 med Bd
Agnes Andersdotter ifrån Naggen. Haft med
henne 2 söner och 1 dotter som lefver. Har
? warit sjuklig och ? på
Gefle Lasarett ?
? warit flera år sängliggande ?
? Död 45 år
-
Hej. Nedan som jag läser dödsnotisen:
B[onden] Pehr Mårtensson i Naggan f. 1739.
Fadren Sold. Mårten Drake. Modr. H. Margeta
Tjente i ungdomen och gifte sig 1769 med B.d.
Agnes Andersdotter ifrån Naggan. Haft med
henne 2 söner och 1 dotter, som lefwa. Har
länge warit sjuklig och sökt bot både på
Gefle Lazarett och anorstädes, men förgäf-
wes. Warit flera år sängliggande i stor
uselhet. Död 45 år gl.
B.d.= bondedottern
/ Lennart
-
Tack Lennart
Anna-Lena
-
Hej!
Skulle vilja ha lite hjälp med följande också.
Ljusdal F:1 (1739-1791) Bild 49 / sid 90
Torparen Matts Pålsson i Naggen 62 år gl
fadren warit ? Pål Mattson
modren Hu Anna Andersdotter. Warit i unga åren Sol
dat under ? Regementet och warit med till Norge 1718.
? på Commendering och ?
år 1723. Warit 2 ne ? gift först med Agnita Sunvis-
dotter ifrån FJämtland i 20 år, och haft med henne 1 son
och 1 dotter, 2 dra gången gift med hustru Anna Matts-
dotter ifrån ? wid 7 år utan barn. Warit
sjuklig hela wåren och sommaren af svullnad och and-
täppa ?
-
Jag tolkar det som:
Fintorparen (dvs. finsk/finska föräldrar) Matts Pålsson i Naggen 62 år gl.
fadren warit äfwen där boende, bond. (bonden) Pål Mattson
modren Hu. Anna Andersdotter. Warit i yngre åren Soldat under hals. Regementet (hälsinge regemente skulle jag tro) och warit med till Norge 1718. sampt på Commendering och fästningsarbete wid Waxholm år 1723.
Warit 2:ne gånger gift först med hu. Agnis Sundwinsdotter ifrån Jamtaland i 20 år,
och haft med henne 1 son och 1 dotter, 2 dre gången gift med hustru Anna Matts-
dotter ifrån Hassela sn (socken) wid 7 år, utan barn. Warit
sjuklig hela wåren och sommaren af svullnad och andetäppa hwaraf han ock dödde. Til k.6 (daler?) fatt. 2 (daler?) dödh sept 23 begravd oct 7
En länk som kanske kan ge tips, http://www.bjors.se/slaktforskning/0003/3586.htm
/Annica
-
Tack Annica
Anna-Lena
-
Har problem med några ord i denna dödsnotis.
Ljusdal F:1 (1739-1791) Bild 27 / sid 45 för Agneta Sunvisdotter.
Efter Jämtland och Oviken församling ? till Fadren
samt efter Agneta Jönsdotter warit ? till Gift.
Resten har jag lyckats med.
Anna-Lena
-
Om jag förstår dig rätt..
1. samt Byn Hofwermo
2. Warit här giffter med fintorparen
-
Tack Lennart
Anna-Lena