Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Öland => Läshjälp => Hulterstad => Ämnet startat av: Susanne Galloway skrivet 2017-03-22, 12:38
-
Åh jag blir så nyfiken, men kan inte tyda det prästen skriver :-[
Vad jag kan tyda är det här inte en vanlig födelsenotis, vad står det?
Snälla hjälp mig någon!
-
Hej, ett försök:
No 20.
Sierlof
Pär
d. 7 December föddes och d. 8 ejusdem christnades fördublings Båtzman-
nens Lars Flygares och hustru Brita Danielsdotters son som i dopet kal-
lades Pär; modren är 29 åhr. Witnen Pär Jönson i Sierlof Olof Larson
ibid drängen Jöns Erichson i Melby och Segnestadz socken hustru Elin
Larsdotter i Sierlof, Pigan Ingrid Pärsdotter i Prästegården, Pigan Maria
Erichsdotter i Melby och Segerstadz socken.
/ Lennart
-
Tack så mycket för hjälpen igen! Då var det en helt vanlig födelsenotis... Jag trodde det stod något "roligare" ;)
Jag kämpar och kämpar med att lära mig tyda prästerna på 1700 talet, men fastän jag har hållit på av och till under drygt 6 år, går det med myrsteg framåt...
Har du något tips?
-
Hej!
Läsa gammal stil, den bok som finns i Rötterbokhandeln är säkert ett bra tips. Och/eller gå en kurs. Eller försöka "översätta" texter som folk frågar om här på forumet, men de kan ju ofta vara lite svårare.
/ Lennart