Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Västerbotten => Landskap => Allmänt => Ämnet startat av: Maria Mijac skrivet 2017-02-24, 22:45

Titel: Straffad för stöld
Skrivet av: Maria Mijac skrivet 2017-02-24, 22:45

Hejsn, Jag har hittat en man och fru som har staffats för stöld. Dom har dömts till fängelse(?) med vatten och bröd samt fästning (?) 1 år. Har jag läst rätt och vad betyder det?

På andra bilden kan jag inte tyda texten alls.

Tacksam för hjälp.


Maria

Titel: SV: Straffad för stöld
Skrivet av: Annelie Eriksson skrivet 2017-12-17, 09:52

Hej.

Detta är vad jag kunnat läsa ut i AI:5:
"Straffad för stöld med 28 dygn och 1 år i Fästning.
Hustrun äfven straffad för stöld med 8 dagar i fängelse med vatten och bröd."

AI:4, det som är överstruket:
"blifvit anklat för stöld, men af bristande bevis frikänd"

Sedan
"dömd till ett års fästning för stöld samt uprepad straffad med vatten och bröd
Lagen i försvar
?? And. Gust. Christiansson i ??"

Om fästningsstraff kan du läsa här:
https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%A4stningsstraff (https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%A4stningsstraff)

*/Annelie