Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Hässlunda => Ämnet startat av: Maria Malmgren skrivet 2017-02-22, 09:45
-
Hej!
Jag har inte lyckats tyda detta så det känns säkert. Har letat i Helsingborg men inte fått napp, Troligen har jag missat något.
Tacksam för hjälp.
Maria
-
Ditt ämne är "Emma" men anteckningarna gäller pigan Göthilda Strandborg och hennes dotter Sigrid, som är bokförda under rubriken "I Hesslunda kyrkoskrifne men icke skattskrifne personer". Dottern uppges "Vistas i Wedby". Modern uttog för sig och dottern flyttbetyg till Helsingborg 24/10 1877. Därefter är noterat:
"Prestattesten icke inlemnad
hos Pastors Embetet i Helsingborg, uppvisades
och återlemnades 6/3 90 med
begäran att få dottren Sigrid,
som uppfostrats på Hesslunda
kommuns bekostnad, inskrifven
i Hesslunda kyrkobok (nya)
p. 199."
I Hässlunda AI:18 (1886-1890) Bild 163 / sid 199 finner man tjänsteflickan Sigrid Strandborg och anteckningen:
"Modren Göthilda Strandborg f 10/10 1851, som
24/10 77 uttog för sig och sin dotter flyttningsattest
till Helsingborg, men icke aflemnat attesten
derstädes, vistas i Danmark. Dottren, uppfostrad
på Hesslunda kommuns bekostnad, kyrkoskrefs
här 6/3 90 för att blifva här konfirmerad."
Sigrid konfirmerades i april 1890 och utskrevs till Mörarp 24/10 1891.
-
Tusen, tusen tack för hjälpen! Nu fick jag mycket att bita i.
Hon var döpt till Emma Göthilda.
Hälsningar
Maria
-
Snälla vad är "kyrkoskrine men icke skattskrine personer" Fattighjon eller?
Hälsningar Maria