Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Värmland => Läshjälp => 01) Häradsrätter, rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Ämnet startat av: Jan W Larsson skrivet 2017-02-20, 20:01
-
Kan någon hjälpa mig att tyda texten om Olof Esbjörnsson
Näs häradsrätts arkiv, Domböcker vid lagtima ting, SE/VA/11174/A I a/1 (1619-1657) bild 183
-
Ett försök:
Näst afsades emillan Sahl. Oluf Esbiörnssons i Stoore Backa? i Kyla socken Enkia Karin Andersdotter och hans barn Nils Esbiörn och Kierstin om arfuen som war them fallen efter deras respective man och fader bte Oluf Esbiörnsson wedh theta byte som för dheta giordt är på? lösarfuen allenast Nils och Esbiörn giffue ifrån sig ett Bolster och låte värdera hela quarnen halfua Båthen och halfua nothen som ännu obytte äro låtandes Enkian tredingen och Kierstin Broderslott theruthi. Men Jorden delas barnen emillan efter lagh, med thetsamma bleff uthräknat huru myckit bta Kierstin Olufsdotter skulle haffua uthi fierdingen i bta Stoore Backa och befants at efter räkningen steg dhet sig til -6 Rd.
Hälsn. Bertil
-
Ett stort tack!
Nu kan jag läsa och nästan förstå :)
Nu återstår "bara" lösa problemet om sonen Esbjörn är far till min frus ana Esbjörn Olofsson (1651-1749), eller hans jämngamla granne i Stora Backa Esbjörn Persson?
Jan
-
1664-65 finns uppbud på 1/4 i Stora Backa, för Esbjörn Persson och Esbjörn Olofsson. Om det är 1/4 mantal eller 1/4 i hemmanet anges inte. Så dom äger ihop, är dom då släkt? Kusiner kanske?
-
Jan,
Är du säker på att de är jämngamla? I protokollet för Näs HRs vårting 1643, sista sidan (Näs häradsrätt AIa:1 s. 128), vittnar nämnden att Esbjörn Persson varit skriven till knekt för tre år sedan. Han bör alltså vara född åtminstone före 1625. Han och Esbjörns Olofssons far dömdes för slagsmål 1643 (Näs häradsrätt AIa:1 s. 126).
Esbjörn Olofsson dog före 1673-03-08 och hade dessförinnan sålt 1/8 av Stora Backa till sin bror Nils. (Näs HR AIa:2 s. 335).
Hälsn. /Bertil
-
Det var slarvigt uttryckt att de var jämngamla, vad jag menade var att de har mantal på St Backa samtidigt.
Jag hittade i domboken också Karin Andersson omnämnd som jag inte blir klok på. Vem är denne Olof Esbjörnsson med hustru Kerstin Larsdotter i Backa som nämns samtidigt med Karin Andersdotter och dotter Kerstin
Kan inte här heller tyda hela texten: Hjälp mottas tacksamt.
-
Jan,
En person som hette Esbjörn kan förmodligen inte varit far till män som hade patronymikon Olofsson eller Persson ?
-
Esbjörn Olofsson kan ha varit gift med Kerstin Larsdotter och haft sönerna Nils och Esbjörn med henne.
Sedan gift om sig med Kerstin Andersdotter och haft dottern Kerstin med henne.
-
En Esbjörn Olofsson i Stora Backa testamente behandlas i domstolsprotokollet ovan. Hans fru är Karin Larsdotter och barnen är Olof, Nils och Kerstin. Men det är förstås möjligt att han som du säger har varit gift tidigare. Fast även om jag inte kan tyda texten så verkar det som både den nämnda Esbjörn Olofsson och hustrun Kerstin Larsdotter är i livet.
Men den Esbjörn jag refererar till är barnbarnet till Esbjörn ovan, Olofs son född. Men mitt probelm är att min frus ana är Olof Esbjörnsson från St. Backa född ca 1651, som kan ha Esbjörn ovan som far eller Esbjörn Person som också har mantal i Stora Backa. Så det är inte så lite invecklat här. Med många Esbjörn och Esbjörnsöner :P
-
Nu blev det lite rörigt :)
Någon son Olof nämns ju inte.
Han hade tre barn. Nils, Esbjörn och Kerstin.
-
Olofs Esbjörnsson har tre barn Nils, Esbjörn och Kerstin.
Sedan har jag min fru en ana Olof Esbjörnsson född ca 1651 i St. Backa, som jag trodde var son till Olof Esbjörnsson, en som Gunnar Jonsson riktigt har sagt till mig så finns det även en Esbjörn Persson i St. Backa som har manal i St. Backa samtidigt som Esbjörn Olofsson. Så vilken Esbjörn det är det som är frågan. Esbjörn Olofsson eller Esbjörn Persson