Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Swedish language => Ämnet startat av: Leslie Stahle skrivet 2017-01-31, 05:37

Titel: Help with translation of part of a Swedish Estate Record
Skrivet av: Leslie Stahle skrivet 2017-01-31, 05:37

HI,
I am wanting to find any information of where Ohla Ohlsson was born or from and anything on his family.
Skytts haradsrattFIIa:32 (1806-1808) image 3710/page 71
AID v159839.b3710.s711

I just really would like to find Ohla Ohlsson's birth place and or date and anything on his parents or wife.
Thank you.

Titel: SV: Help with translation of part of a Swedish Estate Record
Skrivet av: Eva Ohlsson skrivet 2017-05-20, 23:29

Rusthållare (farmer maintaining a cavalryman) Ola Olsson was living on Vemmerlöv 15,  Then there is another place mentioned .... No. 2 at "Kungliga Skånska Karabiniers Regementet" of Haglösa squadron.
Wife Kierstina Jönsdotter.  Sons: Jöns, Anders, Gres. Daughters: Mäta, Kierstin, Sissa.

Västra Vemmerlövs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13484/C I/1 (1689-1810), bildid: C0070835_00062  p. 51

Ohla and Kierstena were married on 13 Jan. 1788. They were both from the village. Of course you can't be sure they were born there.
Eva M